This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '23 ara>eng فتح المحضر بتاريخه The report was reopened on its scheduled date at pro closed ok
4 Nov 13 '23 ara>eng سابق اثبات حضوره whose presence had been confirmed earlier pro closed ok
- Nov 13 '23 ara>eng الرسم النسبي Percentage Fee pro just_closed no
- Nov 12 '23 ara>eng كفالة غرم وأداء تضامنية A joint fine and performance guarantee pro closed ok
- Nov 12 '23 ara>eng يجوز ولكن ليس إلزاميا This may, but is not mandatory pro closed ok
4 Nov 12 '23 ara>eng الخاضعون Subjects pro closed ok
- Nov 6 '23 ara>eng يتخذ شكلًا منضبطا it takes a disciplined form pro closed ok
- Nov 6 '23 ara>eng ترجیح في القوة على Council of Ministers' decisions carry greater weight pro closed ok
- Nov 6 '23 ara>eng تبعا لاختلاف صفة مصدرها depending on the nature of their source - based on their origin pro closed ok
- Nov 1 '23 ara>eng تحرير document pro closed ok
4 Oct 21 '23 eng>ara make a call to configure اتخاذ إجراء لتعيين/ضبط pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>ara witnessthes شهود pro open no
4 Sep 27 '23 ara>eng record date for determining stockholders تاريخ التسجيل لتحديد/تعيين حاملي الأسهم pro closed ok
- Sep 27 '23 eng>ara in the absence of such a person في حال غيابه pro closed ok
4 Sep 27 '23 eng>ara record date تاريخ تسجيل (المساهمين) pro closed ok
- Sep 27 '23 eng>ara present or represented إن لم يكونوا حاضرين بأنفسهم أو لم يحضر الممثلون عنهم (أو الذين ينوبون عنهم) pro closed ok
4 Sep 24 '23 ara>eng تحت طائلة فسخ العقد under penalty of contract's termination pro closed ok
- Sep 24 '23 ara>eng مهلة توقف temporary halt period pro closed ok
4 Sep 13 '23 ara>eng استنادا للوثائق المحفوظة Based on the documents kept by pro closed ok
- Aug 25 '23 eng>ara Managing Associate/Associate مساعد إداري/مدير - مساعد pro closed no
4 Jul 16 '23 eng>ara solvent reconstruction إعادة تنظيم/تأسيس موسرة أو مقتدرة pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>ara solvent amalgamation اندماج موسر/مقتدر pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>ara affordability insights معلومات/أفكار عن القدرة الاقتنائية (أو القدرة على تحمل الانفاق/التكاليف) pro closed ok
- Jul 15 '23 eng>ara rights in get-up حقوق المظهر العام pro closed ok
4 Jul 15 '23 eng>ara permitted assigns الأطراف المتنازل لهم pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng إدخال supply with pro closed ok
4 Jul 11 '23 eng>ara Customer Entitlement Claim مطالبة العميل باستحقاقاته pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>ara trust interests مصالح مؤتمَن عليها pro closed ok
- Jul 4 '23 eng>ara legatee or devisee وارث الممتلكات الشخصية (أو الأموال) أو وارث الممتلكات العقارية (أو العقار) pro closed ok
- Jul 4 '23 eng>ara Exchange Fellowship برنامج زمالة التبادل pro open no
- Jul 4 '23 eng>ara title and interest in succession سند/حق الملكية والمنفعة/المصلحة تِباعًا (أو بالتسلسل أو بالترتيب) pro closed no
- Jun 27 '23 eng>ara Sole Source Justification Form وثيقة/نموذج تبرير المصدر الوحيد pro open no
- Jun 26 '23 eng>ara Chancery of State دائرة القضاء المطلق في الدولة pro closed ok
- Jun 24 '23 eng>ara close out صفّت/سوّت/أنهت pro open no
4 Jun 22 '23 eng>ara hereby or thereby بموجب ذلك أو فيما يتصل بذلك pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>ara deny execution of documents رفض / الامتناع عن الأخذ بما جاء في الوثائق pro closed ok
- Jun 19 '23 eng>ara report of failure تقرير الإخفاق/الفشل pro closed ok
4 Jun 14 '23 eng>ara ABE interview مقابلة/استجواب الحصول على أفضل دليل pro closed ok
- Jun 13 '23 eng>ara Re W application طلب الأب بخصوص W pro closed ok
- Jun 13 '23 eng>ara intermediary assessment تقييم (الطرف) الوسيط pro closed ok
- Jun 12 '23 ara>eng to write in premiums لكسب 4.8 ملايير دولار من إجمالي أقساط التأمين السنوية pro closed ok
- Jun 12 '23 eng>ara run off الشركات المسؤولة عن إدارة وثائق التأمين الجارية pro open no
4 Jun 7 '23 eng>ara МАУ NOT ВЕ PRODUCED ТО لا يجوز إصدار هذه الشهادة pro closed ok
- Jun 5 '23 eng>ara lien searches (عمليات) تقصي الامتيازات pro closed ok
4 Jun 6 '23 eng>ara probationary supervision الوضع تحت المراقبة pro closed ok
- May 24 '23 ara>eng الاستلام و التسليم receiving and delivery pro closed ok
- May 15 '23 eng>ara Lessor will let and the Lessee will take يؤجّر المؤجّر ويأخذ المستأجر pro closed ok
- May 15 '23 eng>ara statue and statutory provision قانون/تشريع/نظام أساسي ونص قانوني pro closed ok
4 May 14 '23 eng>ara IRM آلية الإنصاف/الانتصاف المستقلة pro closed ok
4 May 14 '23 eng>ara BATNA أفضل بديل عن اتفاق متفاوض عليه pro closed ok
Asked | Open questions | Answered